Shinzou Ningen Kyashan 1/35

¡No he podido resistirme más! Lo prometido es deuda, aquí tenéis el episodio 1 de Shinzou Ningen Kyashan.

Como ya sabéis, esta serie nunca fue subtitulada en español... Al no haber scripts he tenido que timearla desde cero (lo cual ha sido un curro infernal), pero ha merecido la pena. Alguien tenía que hacerlo tarde o temprano... ¡Espero que sepáis disfrutar de esta primicia malditos! 

Este primer episodio sitúa la acción en el futuro y narra desde el comienzo la rebelión de Braiking Boss, a la vez que presenta el experimento del doctor Azuma que convirtió al perro Lucky en Friender y a Tetsuya en Casshern.

Al igual que en Casshan: Robot Hunter, he respetado la calidad de imagen del original y no he aplicado filtros ni redimensionado el tamaño. El título original en japonés (Shinzou Ningen Kyashan) fue traducido al inglés como "Neo-Human Casshern", es decir, neo-humano... Shinzou haría referencia a la mitad robótica de Casshern, y Ningen a su mitad humana. Al final, para respetar las 3 palabras, lo he traducido como "Neo-ciborg Casshern" (aunque hubiera bastado solo con Ciborg-Casshern). También he aplicado estilos semejantes a Casshern Sins y Robot Hunter, para tener una cierta continuidad.

A partir de hoy procuraré ir timeando un capítulo semanal para que todos los que nos quedamos con ganas de conocer el origen de Casshern podamos quitarnos al fin esa espinita y disfrutar de este clásico de Tatsunoko.

¡¡ ORE WAAA... CASSHAAAAAN !!

Descarga:

01. Enemigo inmortal

Capturas: